For this to work you'll need to download Paper in order to override the hosts for Minecraft.
Once you've done that set the following hosts using Paper's system properties:
-Dminecraft.api.services.host=https://proxy.mart.fyi/services-Dminecraft.api.session.host=https://proxy.mart.fyi/sessions